WE ARE ALL AROUND WINE

All Around Wine united the 19 Douro municipalities in a joint application with the aim of promoting the region, wines and wine tourism. Other nominations were also presented, but the Douro and the 19 brought the award to what is probably the region that most represents wine, wine tourism and the people and entities that, in various ways, are dedicated to its production and promotion. The Douro is therefore the European City of Wine in 2023.

All around wine was a supra-municipal application that involved the participation of the 19 municipalities that make up the region and will therefore be transversal to the entire territory. The Douro thus advances with joint and concerted strategies and initiatives among the 19 to project the region, wines and tourism in this new year, believing that the initiatives carried out now, within the scope of the European Wine City, will be able to bring immediate added value but also in the medium and long term, especially with regard to the tourism sector.

The title European City of Wine was created in 2012 by RECEVIN, with the aim of promoting European wine producing regions. The assignment rotates between the countries that make up the European Network of Cities of Wine.

ESTAMOS TODOS AROUND WINE

All Around Wine uniu os 19 municípios durienses numa candidatura conjunta com o objetivo de projetar a região, os vinhos e o enoturismo. Outras candidaturas foram igualmente apresentadas mas o Douro e os 19 trouxeram o galardão para aquela que é, provavelmente, a região que mais representa o vinho, o enoturismo e as gentes e entidades que, de várias formas, se dedicam à sua produção e promoção. O Douro é, portanto, a Cidade Europeia do Vinho em 2023.

All around wine foi uma candidatura supramunicipal que envolveu a participação dos 19 municípios que compõem a região e será, por isso, transversal a todo o território. O Douro avança, assim, com estratégias e iniciativas conjuntas e concertadas entre os 19 para projetar a região, os vinhos e o turismo neste novo ano, acreditando que as iniciativas realizadas agora, no âmbito da Cidade Europeia do Vinho, poderão trazer mais valias imediatas mas igualmente a médio e longo prazo, principalmente no que ao setor turístico diz respeito.

O título Cidade Europeia do Vinho foi criado em 2012, pela RECEVIN, com o intuito de promover as regiões europeias produtoras de vinho. A atribuição é rotativa entre os países que compõem a Rede Europeia das Cidades do Vinho.

TABUAÇO AWARDED AS A SPORTS FRIENDLY MUNICIPALITY

There are 167 sports-friendly municipalities in Portugal and Tabuaço is part of this count. José Carlos Silva, vice-president of the Municipality, represented the municipality at the gala awarding the award that took place in Mealhada on the 25th of November.

The Amigo Do Esporte Municipality program comprises a network of Portuguese municipalities that form a group for sharing good practices, references (benchmarking) and training in relation to the intervention of municipalities in physical activity practices and sports development.

Since 2019, Tabuaço has received the distinction of Municipality Friend of Sports, an award awarded by the Cidade Social platform, a program aimed at Portuguese municipalities whose intervention and good practices in the area of sport stand out in the country.

This, which is the 4th consecutive distinction for Tabuaço, was received in Mealhada, on the 25th of November, by the vice-president of the municipality, José Carlos Silva, with Professor Joel Silva also present representing the Physical Education teachers.

In Portugal there are 167 sports-friendly municipalities.

TABUAÇO GALARDOADO COMO MUNICIPIO AMIGO DO DESPORTO

São 167 os municípios amigos do desporto em Portugal e Tabuaço faz parte desta conta. José Carlos Silva, vice-presidente do Município, representou o concelho na gala de atribuição do galardão que teve lugar na mealhada no passado 25 de novembro.

O programa Município Amigo Do Desporto compõe uma rede de municípios portugueses que constitui um grupo de partilha de boas práticas, de referências (benchmarking) e de formação em relação à intervenção dos municípios nas práticas de atividades físicas e no desenvolvimento desportivo.

Desde 2019 que Tabuaço recebe a distinção de Município Amigo Do Desporto, galardão atribuído pela plataforma Cidade Social, um programa dirigido às autarquias portuguesas cuja intervenção e boas práticas na área do desporto se destacam no país.

Esta que é a 4ª distinção consecutiva para Tabuaço foi recebida na Mealhada, no passado 25 de Novembro, pelo vice-presidente da autarquia, José Carlos Silva, estando também presente o Professor Joel Silva em representação dos professores de Educação Física.

Em Portugal são 167 os municípios amigos do desporto.

DOURO REGION RECEIVES TITLE OF EUROPEAN CITY OF WINE

Douro receives from Pinhel the title that designates the European City of Wine. Members of the AMPV, mayors and their representatives were present at the passing Gala that took place in Pinhel last Saturday.

The flag that identifies the European City of Wine is officially in the Douro. In the region, the project advances with All Around Wine, the result of a joint application that includes the 19 municipalities that make up the CIM Douro.

The passage was made last Saturday by the Municipality of Pinhel, which until now had held the title. The Douro thus advances with joint and concerted strategies between the 19 to project the region, wines and tourism in 2023.

It should be recalled that the title European City of Wine was created in 2012 by RECEVIN, with the aim of promoting European wine producing regions. The assignment rotates between the countries that make up the European Network of Cities of Wine.

REGIÃO DO DOURO RECEBE TÍTULO DE CIDADE EUROPEIA DO VINHO

Douro recebe de Pinhel o título que designa a Cidade Europeia do Vinho. Membros da AMPV, autarcas e seus representantes estiveram presentes na Gala de passagem que decorreu em Pinhel no passado sábado.

Está oficialmente no Douro a bandeira que identifica a Cidade Europeia do Vinho. Na região o projeto avança com All Around Wine, fruto de uma candidatura conjunta que integra os 19 municípios que compõem a CIM Douro.

A passagem foi feita no passado sábado das mãos do Município de Pinhel, que até agora era detentor do título. O Douro avança assim com estratégias conjuntas e concertadas entre os 19 para projectar a região, os vinhos e o turismo em 2023.

Recorde-se que o título Cidade Europeia do Vinho foi criado em 2012, pela RECEVIN, com o intuito de promover as regiões europeias produtoras de vinho. A atribuição é rotativa entre os países que compõem a Rede Europeia das Cidades do Vinho.